Bang Bang (My Baby Shot Me Down) (tradução)

Original

Cher

Compositor: Chris Difford / Glenn Tilbrook / Sonny Bono

Bang bang, você atirou em mim
Bang bang, eu cai no chão
Bang bang, aquele terrível som
Bang bang, meu amor atirou em mim

Eu tinha cinco e você seis anos
Nós cavalgávamos em cavalos feito de galhos
Eu usei o negro e você usou o branco
Você que sempre vencia as batalha

Bang bang, você atirou em mim
Bang bang, eu cai no chão
Bang bang, aquele terrível som
Bang bang, meu amor atirou em mim

Estações vieram e mudaram o tempo
Eu cresci, eu chamei você de meu
Você sempre ria e dizia
Lembra quando nós brincávamos

Bang bang, você me joga para baixo
Bang bang, eu caio no chão
Bang bang, que som terrível
Bang bang, meu amor atirou em mim

Música tocando e povo cantando
Só para mim os sinos da igreja soaram
Depois de um arma
Nos prometemos que seriamos um
Agora você esta indo, e não sei porque
Às vezes eu choro
Você não disse adeus
Você não leva tempo para mentir

Bang bang, você me joga para baixo
Bang bang, eu caio no chão
Bang bang, que som terrível
Bang bang, meu amor atirou em mim

E você me acertou
Entre os olhos
Você me paralizou
Bang, bang, bang, bang, bang, amor

Eu estou deitada sobre o chão
Eu nunca voltarei
Bang, Bang
Oh, amor, volte para mim
Você viu como isso seria bom
Bang Bang