Bang Bang (My Baby Shot Me Down) (tradução)

Original

Cher

Compositor: Chris Difford / Glenn Tilbrook / Sonny Bono

Bang bang, você atirou em mim
Bang bang, eu caí no chão
Bang bang, aquele som horrível
Bang bang, meu amor atirou em mim

Eu tinha cinco anos e você tinha seis
Nós cavalgávamos em cavalos feitos de gravetos
Eu vestia preto, você vestia branco
Você sempre venceria a luta

Bang bang, você atirou em mim
Bang bang, eu caí no chão
Bang bang, aquele som horrível
Bang bang, meu amor atirou em mim

As estações chegaram e mudaram o tempo
Eu cresci, eu te chamava de meu
Você sempre ria e dizia
Lembra quando a gente costumava brincava?

Bang bang, você atirou em mim
Bang bang, eu caí no chão
Bang bang, aquele som horrível
Bang bang, meu amor atirou em mim

Tocava música e as pessoas cantavam
Só para mim, os sinos da igreja soaram
Após os ecos de um tiro
Nós dois juramos que seríamos um só
Agora que você se foi, eu não sei por quê
Às vezes eu choro
Você não se despediu
Você não perdeu tempo mentindo

Bang bang, você atirou em mim
Bang bang, eu caí no chão
Bang bang, aquele som horrível
Bang bang, meu amor atirou em mim

E você me acertou em cheio
Entre os olhos
Você queria paralisar
Bang, bang, bang, bang, bang, amor

Eu estou deitada sobre o chão
Eu nunca vou mudar de ideia
Bang, bang
Oh, amor, volte para mim
Você vai ver como vai ser bom
Bang, bang