Dark Lady (tradução)

A rainha cigana de Nova Orleans
Escovando seu gato em sua limousine preta
No banco de trás havia os arranhões
Das marcas dos homens cujas fortunas ela ganhou
E não pude ver através do vidro fumê
Ela disse "Casa James" e ele acelerou
Segui ela até uma sala escura
Ela pegou meu dinheiro e disse:"Eu estarei com você logo"

[refrão]
Dama obscura riu e dançou
E acendeu as velas uma a uma
Dançou sua dança cigana
Até que a mistura ficou pronta
Dama obscura fez magia negra
Até que o relógio batesse às doze
Ela contou-me mais de mim
Que eu mesma sabia.

Ela distribuiu duas cartas, uma rainha e um três
E murmurou algumas palavras
Que eram tão estranhas para mim
Então ela levantou um valete de dois olhos
Meus olhos viram vermelho mas a carta
Continuava preta
Ela disse "o homem que você ama está com
Alguém que é bem próximo a você
Meu conselho é que saia daqui
Nunca volte e esqueça que viu minha face"

[refrão]

Então eu corri para casa e me deitei na cama
Não conseguia dormir por causa de tudo que ela disse
Então eu lembrei do estranho perfume dela
E de como eu senti aquele cheiro uma vez no meu próprio quarto
Então eu voltei escondida e peguei ela com meu homem
Rindo e se beijando até que viram a arma na minha mão
A próxima coisa que lembro eram os dois mortos no chão
A Dama obscura jamais iria levantar uma carta outra vez.

[Refrão]

Dark Lady (tradução)

Original

Cher